Por Sbn Yuri Lópezgallo
¿Ser cinta negra automáticamente nos vuelve Sabom? ¿Ser cuarto Dan nos convierte en Sabom?
Yo estoy convencido de que no es así, la cinta negra nos habla de un cierto nivel técnico en los practicantes pero entre tener cierto conocimiento y ser un Sabom hay una enorme distancia.
Por un error en el cambio de Hanja a Hangul se asoció al 4to Dan con el Sabom:
사: “cuatro”
범: “grado”
님: “Señor”
“El Señor del Cuarto Grado”
Pero esta traducción no es suficiente para entender que es el Sabom:
Para entender la palabra Sabom debemos irnos atrás y analizar los ideogramas originales en Hanja (chino-coreanos) con los que originalmente se escribió:
師 Sa “maestro”
範 “Bom” Ejemplo
“El que enseña con el ejemplo”
La definición anterior no nos habla de un manejo técnico, nos habla de una forma de comportamiento, es decir de una forma de vida.
Así que en realidad, aunque dentro del arte marcial la cinta negra es un requisito para ser un Sabom NO TODOS LOS CINTAS NEGRAS merecen este título solo por llegar a cinta negra.
Es muy importante que quien quiera convertirse en un Sabom, este conciente de lo anterior, porque solo sabiendo la importancia y la profundidad que esté cargo implica, el aspirante trabajará de manera decidida para, con el paso del tiempo, poder convertirse en un verdadero ejemplo, es decir, una persona que enseña con el ejemplo, un verdadero Sabom.
Entonces, un Sabom es alguien que está en el Camino, a través de su vida, experiencias y conocimientos en el arte marcial.
Por lo tanto, no solo es conocer la técnica sino su importancia para entrar al Camino y eso solo se logra con experiencia y el paso del tiempo.
La palabra correcta para denominar al poseedor de la cinta negra es “YuDanJa”.
Dónde:
유: Yu “Si”
단: Dan “Dan”
자: “Ja” (ya) “Persona”
“Persona con grado Dan”
En caso de que un cinta negra joven se quiera dedicar a la instrucción, se le debe llamar “Kiosanim”.
Dónde:
교사: Kyosa “Instructor”
님: Nim Sufijo coreano cuyo uso denota respeto.
“Instructor”
Así que estoy convencido de que una cosa es ser cinta negra y otra es ser un Sabomnim, y creo que es necesario que se deje de abaratar el uso de esta palabra llamando así a todos los cintas negras por igual.
El uso correcto de los cargos y los grados es necesario para poder recuperar la profundidad y la riqueza del arte marcial que desafortunadamente se ha perdido el Taekwondo.
Este post está escrito desde el punto de vista del arte marcial tradicional y no tomé en cuenta las diferentes definiciones que cada escuela u organización utiliza, en las que el grado Dan determina quién es o no es un Sabom.
¿Y tú qué opinas? ¿Ser cinta negra automáticamente nos convierte en Sabomnim?
Pd. Entre Sabom y Sabomnim la única diferencia es el uso del sufijo coreano honorífico 님 “nim” (muy similar al “Don” en español).
Con extractos del libro “Taekwondo, Origen, Bases y Fundamentos” del Sbn Yuri Lópezgallo
Sbn Yuri Lópezgallo
Derechos reservados
Si estás buscando más material sobre artes marciales no olvides:
Suscribirte a mi canal de YouTube:
https://www.youtube.com/channel/UCg8kt_AaglfmQ1E78TzTDkg
Seguirme en Spotify:
https://open.spotify.com/show/1vI7jViiG6G6EFVVYqTY6y…
Visitar mi perfil de Instagram:
