Por Sbn Yuri Lópezgallo
es…………………………………………………. SHINOBI
La palabra ninja es el resultado de la unión de los siguientes ideogramas:
忍 Nin “escabullirse”
(Este kanji es muy interesante porque se conforma de la unión de 刃 “espada o filo” y 心 “corazón”, este símbolo también aparece en la palabra paciencia).
者 ja “persona”
El término ninja no era usado en Japón, pero a partir del fin de la Segunda Guerra Mundial y con el gran intercambio cultural, se prefirió usar esta palabra que era mucho más sencilla de pronunciar que el término correcto el cual era Shinobi no mono “persona que practica ninjutsu”.
Ninjutsu se puede traducir de la siguiente manera:
忍 Nin “escabullirse”
術 jutsu “técnica”
Es muy interesante que una de las traducciones de estos ideogramas al inglés sea “asesinato”.
Los ninjas son como los piratas, figuras que han sido idealizadas por el mundo moderno cuando en el pasado fueron figuras relacionadas con actos oscuros y terribles.
Se cree que la casta ninja nació al menos cinco siglos antes de cristo, algunos expertos la ligan con el famosísimo libro chino escrito por Sun Tsu “El Arte de la Guerra”, si esto es cierto, la inspiración del ninja estaría basada en el capítulo que trata sobre el uso de los espías, sin embargo, es hasta los años 500 d.C. que se encuentran registros fidedignos de su existencia.
Si bien, tal y como sucede con el samurái, el concepto que hoy se tiene de los ninjas se ha alejado mucho de la realidad, es importante destacar que en el imaginario colectivo, el ninja era lo opuesto de los guerreros samuráis, mercenarios entrenados para el asesinato, que ocultos bajo el amparo de las sombras era capaces de cometer los actos más abominables y a la vez increíbles, todo esto con base a las grandes habilidades obtenidas gracias al ninjutsu.
Desde esta visión, los ninjas eran expertos en brebajes, pócimas y por supuesto un gran número de armas especiales que iban desde la increíbles garras en manos y pies para escalar, el uso de cerbatanas con dardos envenenados y por supuesto los shuriken o “estrellas ninja”.
Todos hemos escuchado, leído o visto esta visión de los ninja, sin embargo hay expertos en historia de Japón como el Doctor Marcos Sala Ivars, experto en historia de Japón, que asegura que esta imagen de los ninjas es errada y exagerada, ellos afirmas que es cierto que los ninjas eran espías, pero no eran como tal un grupo oculto como afirman las leyendas, por el contrario, afirman que los ninjas eras samuráis que simplemente realizaban actividades de espionaje, eran en sus palabras “los vigías del poder”, este grupo era conocido como los shinobi; Además afirma que no existen registros de las famosas armas ninjas, ni del uso del clásico ropaje negro, tan distintivo de los ninjas el día de hoy.
El doctor Marcos Sala afirma que la idea que hoy existe del ninja se debe que durante el siglo XVI, dentro del grupo de Shinobis se creó un pequeño grupo de élite al cual se le encargaron labores de espionaje bélico y asesinatos, sin embargo, este grupo desapareció poco tiempo después, se dice que este grupo era experto en el uso de pócimas y brebajes, además de entrenar técnicas de escapismo que incluso incluían el auto dislocarse distintas articulaciones con el fin de lograr entrar o salir de lugares pequeños.
Más allá de todo lo anterior, la figura del ninja es hoy un referente cultural sobre Japón y los sistemas de combate tradicional.
Sbn Yuri Lópezgallo
