Artículo original en chino de: wechatinchina.com
(Traducido por Adrian Chan-Wyles PhD)
Nota del traductor
Estas fotografías registran un templo budista ch’an muy famoso y significativo que fue destruido en 1928 por el movimiento nacionalista pro-occidental y procristiano que formó el gobierno republicano de China. El Templo Shaolin en la provincia de Henan siempre ha ofrecido una práctica integrada de meditación quieta, sentada y meditación orientada al trabajo en los terrenos del templo, los campos agrícolas circundantes y en las salas de entrenamiento de artes marciales y recintos al aire libre.
Quizás la más asombrosa de estas imágenes es la placa final que muestra a un pequeño grupo de monjes Shaolin desfilando con modernos uniformes militares y portando rifles modernos. Dedico esta traducción a todos los artistas marciales que se entrenan para poner fin a la violencia y hacer del mundo un lugar mejor. ACW 28.2.2016
En 1991, el Monje Jefe del Templo Shaolin, el Venerable Shi Yong Xin, encabezó una delegación de Monjes Guerreros en una visita cultural a Kioto, Japón. Mientras estaba en el templo Bodhidharma de Kioto, el maestro Yong Xin descubrió el siguiente conjunto de fotografías muy raras tomadas del templo Shaolin en 1920 por visitantes japoneses.
Estas fotografías son increíblemente raras, ya que en 1928, el Templo Shaolin fue atacado y quemado hasta los cimientos bajo las órdenes del Vicepresidente de la República (y Christian) Feng Yu Xiang. El ataque real al Templo Shaolin fue llevado a cabo por un general republicano llamado Shi You San. (Las tropas republicanas atacantes mataron a los monjes y se aseguraron de que se destruyera alrededor del 90% de los manuscritos del templo). Estas fotografías explican a las personas que viven hoy cómo era el antiguo templo de Shaolin antes de 1928.
Pincel imperial Kangxi en la placa con el nombre del ‘Templo Shaolin’, pero puede no ser escritura Kangxi
Entrada principal al salón principal del templo de Shaolin: los árboles tienen cientos de años
Patriarca fundador del templo Shaolin – El monje budista indio Bodhidharma
Gran Salón del Bodhisattva Ksitigarbha
Exquisita biblioteca del antiguo templo Shaolin
Monjes Shaolin fuera del salón principal del templo Shaolin
Patriarca Bodhidharma (izquierda), Guan Yin (centro), Maestro Ch’an Huike (derecha)
La cueva de Shaolin donde Bodhidharma se sienta frente a la pared
Una vista panorámica del templo Shaolin
El emperador Taizong de la dinastía Tang autorizó este monumento
Skanda, sometido por un monje Shaolin, y ahora protege el templo Shaolin
El campanario que se puede escuchar sobre todo el templo de Shaolin
Soldados del monje Shaolin entrenados para proteger el templo del ataque de los señores de la guerra
©opyright: Adrian Chan-Wyles (ShiDaDao) 2016.
Original Chinese Language Source Text: http://wechatinchina.com/thread-229195-1-1.html
1928年少林寺被燒，沒人見過那年以前的少林寺，
1991年，少林方丈釋永信率少林武僧團出訪日本，在京都達摩寺作客時發現了下面這些照片，這是1920年一個日本人在少林寺拍攝的。
這批照片十分珍貴，因為在1928年少林寺被馮玉祥部將石友三燒毀了，後人基本沒見過1928年之前的少林寺
